Peña Ubiña, con 2.411 metros según el vértice geodésico del Instituto Geográfico Nacional (Turismo Asturias le da 2.417), es la cumbre que da nombre al Macizo de Ubiña, en la Cordillera Cantábrica, entre Lena (Asturias) y San Emiliano (León), dentro del Parque Natural de Las Ubiñas-La Mesa. La vía normal asturiana es la ruta 138 de Turismo Asturias, que arranca en Tuiza de Riba (1.210 m) y pasa por el refugio del Meicín: 10,6 kilómetros de ida y vuelta, 1.191 metros de desnivel, «muy dura», «más de 5 horas», IBP 128. Sube por la Canal Este y baja por el collado Ronzón. El Camino de El Salvador cruza la cordillera por el puerto de Pajares, unos 14 kilómetros al este de Tuiza en línea recta.
El itinerario oficial: «comienza en Tuíza Riba (Lena), pequeña aldea situada a 1.210 metros de altitud», con «dos variantes bien señalizadas para el primer tramo: una estival y otra invernal» —el track usa una a la ida y otra a la vuelta, unos cien metros aparte— y sube «entre praderías» hasta «la braña de El Meicín, donde se encuentra el refugio del mismo nombre», en el kilómetro 2,1. Sigue por la «Cuesta Terreros» hasta el «Collado Terreros (1.933 m), límite natural entre Asturias y León», en el kilómetro 3,9, entra en la «Canal Este» y alcanza «Peña Ubiña, marcada por el mojón geodésico» en el kilómetro 4,8. La vuelta baja por el «Collado Ronzón (2.000 m)» y llega al refugio en el kilómetro 8,4 y a Tuiza en el 10,6.
El macizo pertenece al Parque Natural de Las Ubiñas-La Mesa, declarado por la Ley 5/2006 del Principado y reconocido como Reserva de la Biosfera en 2012. Según Turismo Asturias, un tercio de su superficie es bosque, con el hayedo como formación dominante, y su fauna incluye el oso pardo y el urogallo cantábrico, ambos en el Catálogo Regional de Especies Amenazadas, además del rebeco en la alta montaña; en el Puerto de Agüeria hay rodales de acebo. La misma fuente describe el macizo de Peña Ubiña como «la segunda montaña más alta de la región tras los Picos de Europa».
Las cifras, sin esconder ninguna: Turismo Asturias da 10,6 kilómetros y 1.191 metros de desnivel; medido sobre su GPX salen 10,58 kilómetros y 1.177 metros, y sobre el MDT05 del IGN, 1.208. La cota máxima de «2.385 m» que da su ficha es la del GPS del track, no otra cima: el vértice geodésico Ubiña del IGN, en la misma cumbre, marca 2.411 metros, y Turismo Asturias le atribuye 2.417. Turismo Asturias la presenta como la cima más elevada del macizo, aunque la cartografía del IGN asigna 2.415 metros al Fontán Sur, 1,7 kilómetros al norte. Aviso literal de la fuente: «aunque la ruta no presenta dificultades técnicas extremas (fuera de época invernal), sí requiere resistencia y seguridad en el terreno». Por encima del refugio la cobertura es irregular: conviene llevar comunicador satélite.