Foto: Ziegelbrenner · CC BY-SA 3.0

Jaca → Arrés.

Huesca · Jacetania → Huesca · Canal de Berdún · 25,17 km · dificultad media

  • 25,17km distancia
  • +173m desnivel ↑
  • −287m desnivel ↓
  • 6,75h media
01 — La etapa

Jaca → Arrés.

La segunda etapa del Camino Aragonés cambia por completo el carácter de la primera: son 25,17 km de perfil suave (+173/-287 m) entre Jaca y Arrés, sin el desnivel del descenso pirenaico del día anterior. El camino deja atrás el valle alto del Aragón y entra en la Canal de Berdún, la gran vega prepirenaica que acompañará buena parte de la serie, pasando por Santa Cilia y Puente la Reina de Jaca antes de subir a Arrés, un pueblo de la Jacetania con una torre gótica declarada Bien de Interés Cultural. Santa Cruz de la Serós y el Monasterio de San Juan de la Peña no están en esta traza: son un desvío de casi cuatro kilómetros, cubierto por la variante oficial 02b.

La salida de Jaca cruza el río Gas por una pasarela y bordea Las Batiellas, un antiguo campo de entrenamiento militar del que hoy solo queda operativa la parte más alejada del Camino, con algunos barracones semiabandonados todavía visibles. El trazado cruza dos veces la carretera N-240 —hoy con poco tráfico desde que se construyó la autovía, aunque sigue siendo apreciada por motoristas— antes de llegar a Santa Cilia, en el km 15,43. Santa Cilia, o Santa Zilia en aragonés, es una localidad de la Jacetania situada ya en el Prepirineo, entre el valle del Aragón, la propia Canal de Berdún y el paisaje protegido de San Juan de la Peña y Monte Oroel; tiene una panadería conocida, un albergue municipal de peregrinos, casas rurales, un pequeño parque llamado «El Salzar» y una iglesia con estelas fúnebres de piedra a su entrada, además de un aeródromo, único de la comarca, sede de exhibiciones de deportes aéreos.

La salida de Santa Cilia, junto a las piscinas municipales, devuelve al camino a un sendero paralelo a la N-240 que lleva hasta Puente la Reina de Jaca, en el km 21,53, con un camping a mitad de trayecto donde avituallarse. Puente la Reina de Jaca —que no debe confundirse con la Puente la Reina navarra donde el Camino Francés recibe a los peregrinos que bajan de Somport, más de cien kilómetros más adelante— es un cruce de carreteras hacia Pamplona, Huesca, Jaca y el Valle de Hecho, con gasolinera, dos restaurantes y farmacia. El propio Camino deja el pueblo justo antes de cruzar el puente sobre el río Aragón que le da nombre, y la FEAACS recomienda acceder al pueblo, que queda al otro lado. Fuera de esta traza quedan Santa Cruz de la Serós y el Monasterio de San Juan de la Peña, alcanzables por la variante oficial 02b, que se separa del camino principal antes de llegar a Santa Cilia.

Desde Puente la Reina de Jaca, una suave ascensión por senda permite disfrutar del paisaje pirenaico y de la propia Canal de Berdún, con vistas a los picos emblemáticos del Pirineo, hasta llegar a Arrés, en el km 25,17. Arrés es una pequeña y tranquila localidad que ha sabido reinventarse en torno al Camino: pertenece al municipio de Bailo y alberga el primer albergue de peregrinos que la FEAACS inauguró en esta zona del Pirineo aragonés, además de un restaurante tradicional y La Posada del Conde. La torre de Arrés, declarada Bien de Interés Cultural, es vestigio de un castillo fortaleza gótico, documentado ya en 1413, cuando lo atacaron las tropas de Pedro de Embún, que, junto a la torre de Atarés, defendía la margen izquierda del río Aragón; construida en piedra sillar y con saeteras a lo largo de sus más de diez metros de altura, forma un conjunto con la iglesia parroquial de Santa Águeda, unidas por el único lienzo que se conserva de la antigua muralla del caserío.

El resto del conjunto urbano de Arrés destaca por su entramado de portales que dan acceso a las calles y por sus chimeneas troncocónicas, cada día más escasas. La historia del pueblo está determinada por su vocación jacobea: se encuentra al pie de la ruta principal de la llamada Vía Tolosana, y su albergue lo gestionan hospitaleros voluntarios y amigos del Camino. Al atardecer, los peregrinos suelen reunirse en un pequeño mirador del pueblo para ver la puesta de sol sobre la Canal de Berdún y los picos del Pirineo.

La propia FEAACS rotula esta serie de seis etapas como «Camino Francés por Aragón», el mismo nombre que emplea también el CNIG para la serie CSANT ES01b: un recordatorio de que el itinerario que hoy llamamos Camino Aragonés no es una ruta autónoma, sino el brazo aragonés de la Vía Tolosana, una de las cuatro grandes rutas medievales descritas ya en el Codex Calixtinus del siglo XII para llegar a Compostela desde el sur de Francia. Esta etapa recorre precisamente el tramo en el que ese itinerario histórico deja el estrecho valle pirenaico del Aragón y se abre a la Canal de Berdún, la primera gran vega que los peregrinos medievales encontraban tras cruzar los Pirineos por Somport: un cambio de paisaje que explica, en buena medida, por qué el perfil de esta segunda jornada es tan distinto al de la primera.

La distancia oficial es de 25,17 km según FEAACS · CNIG — serie CSANT (Rutas del Camino de Santiago), aunque otras fuentes la miden de manera distinta (la ficha web de la FEAACS titula la etapa ES01b-02a con 25,240 km, 70 metros más que los 25,17 km del track oficial del CNIG: diferencia habitual de redondeo entre ambas fuentes).

02 — Perfil por hitos

Hitos kilométricos.

  1. km 0

    Jaca · inicio · 819 m

    Salida de Jaca cruzando el río Gas, junto a Las Batiellas, antiguo campo de entrenamiento militar.

  2. km 15,43

    Santa Cilia · 647 m

    Villa de la Jacetania con panadería, casas rurales, el parque de El Salzar y una iglesia con estelas fúnebres de piedra.

  3. km 21,53

    Puente la Reina de Jaca · 605 m

    El camino llega a la cabecera del puente sobre el Aragón; el pueblo, con gasolinera, restaurantes y farmacia, está al otro lado.

  4. km 25,17

    Arrés · fin · 696 m

    Final de etapa en el pueblo de la torre gótica, documentada ya en 1413, perteneciente al municipio de Bailo.

Punto alto: La propia ciudad de Jaca, a la salida a 819 m.

Terreno predominante: Pistas y sendas de perfil suave por el fondo del valle del Aragón, junto a la antigua carretera N-240, hasta la subida final desde Puente la Reina de Jaca a Arrés, ya en la Canal de Berdún..

03 — Variantes

Dos caminos posibles.

Variante 02b — desvío al Monasterio de San Juan de la Peña

21.82 km

Variante oficial de la FEAACS que se separa del trazado principal para llevar a los peregrinos hasta el Monasterio de San Juan de la Peña, tras una subida exigente, y desde allí bajar a Santa Cruz de la Serós, a 3,27 km de esta traza, y a Santa Cilia. El monasterio es uno de los grandes santuarios del Reino de Aragón medieval y hoy Paisaje Protegido junto al Monte Oroel.

Cuándo usar: Para quien quiera visitar el monasterio y no le importe alargar la jornada: ni Santa Cruz de la Serós ni San Juan de la Peña están sobre el track oficial de esta etapa 2, así que solo se ven tomando este desvío.

04 — Dónde dormir en Arrés

1albergueverificado.

Albergue de Peregrinos de Arrés

Municipal
  • 22 plazas
  • Donativo

630 906 220

Primer albergue de peregrinos que la FEAACS inauguró en esta zona del Pirineo aragonés.

05 — Agua y alimentación

Repostar en ruta.

Fuentes potables

  • Santa Cilia (km 15,43) — villa con panadería, casas rurales y el parque de El Salzar; la ficha oficial no documenta una fuente concreta sobre el trazado.
  • Puente la Reina de Jaca (km 21,53) — gasolinera con tienda y restaurantes junto al puente sobre el río Aragón.

Alimentación intermedia

  • Santa Cilia (km 15,43) — panadería, casas rurales y el Albergue Municipal de Peregrinos de Santa Cilia de Jaca (18 plazas, donativo; abre del 1 de abril al 31 de octubre).
  • Puente la Reina de Jaca (km 21,53) — gasolinera con tienda y dos restaurantes; hay además un camping a mitad de camino entre Santa Cilia y Puente la Reina.
  • Arrés (km 25,17) — un bar y un restaurante tradicional, además de La Posada del Conde.
Aviso de seguridad

Antes de salir.

  • Etapa de perfil suave (+173/-287 m) pero de 25,17 km: no presenta dificultad técnica, aunque conviene salir con margen de tiempo para llegar a Arrés con luz, sobre todo en otoño e invierno.
  • Entre Santa Cilia y Puente la Reina de Jaca el trazado discurre junto a la antigua carretera N-240, hoy con poco tráfico tras la construcción de la autovía pero todavía apreciada por motoristas; conviene prestar atención al cruzarla.
  • Arrés, el final de etapa, es un núcleo pequeño con servicios limitados —un bar y un restaurante—; conviene no depender solo de encontrarlos abiertos y llevar algo de comida de reserva.
  • La ficha oficial de la FEAACS no registraba avisos ni incidencias activas para esta etapa a fecha de esta consulta (8 de septiembre de 2026).
06 — Preguntas frecuentes

Antes de caminar.

¿Por qué esta etapa es tan distinta a la primera?

Porque cambia de terreno por completo: la etapa 1 baja 938 m desde el puerto de Somport, mientras que esta etapa 2 tiene un perfil mucho más suave, con solo +173/-287 m en 25,17 km. El camino deja el valle alto del Aragón y entra en la Canal de Berdún, la gran vega prepirenaica, sin apenas desnivel salvo la subida final a Arrés.

¿Se pasa por Santa Cruz de la Serós o el Monasterio de San Juan de la Peña?

No. Ambos quedan fuera de esta traza: Santa Cruz de la Serós está a 3,27 km del track oficial, y el monasterio, más allá todavía. Para visitarlos hay que tomar la variante oficial 02b (21,82 km), que se separa del trazado principal antes de llegar a Santa Cilia.

¿Dónde dormir en Arrés?

En el Albergue de Peregrinos de Arrés, municipal, con 22 plazas y donativo, y contacto en el 630 906 220 según la ficha de la FEAACS. Fue el primer albergue de peregrinos que la federación abrió en esta zona del Pirineo aragonés. Hay también un restaurante tradicional y alojamiento en La Posada del Conde.

¿Qué es la torre de Arrés?

Un vestigio de un castillo fortaleza de estilo gótico, documentado ya en 1413, cuando lo atacaron las tropas de Pedro de Embún, y declarado Bien de Interés Cultural, que junto a la torre de Atarés defendía la margen izquierda del río Aragón. Construida en piedra sillar, con saeteras a lo largo de sus más de diez metros de altura, forma conjunto con la iglesia parroquial de Santa Águeda y el único lienzo conservado de la antigua muralla del pueblo.

¿Por qué se llama a esta ruta «Camino Francés por Aragón»?

Es el nombre que emplean tanto la FEAACS como el CNIG para la serie de seis etapas entre Somport y Obanos: el Camino Aragonés es, históricamente, el tramo aragonés de la Vía Tolosana, una de las cuatro grandes rutas jacobeas descritas ya en el Codex Calixtinus del siglo XII para llegar a Compostela desde el sur de Francia. Esta etapa recorre precisamente el punto en el que esa ruta medieval deja el valle estrecho del Aragón y se abre a la Canal de Berdún.

Mapa interactivo

Trazado etapa 2 © OpenStreetMap.

Perfil altimétrico · terreno real Pasa el cursor para resaltar el waypoint en el mapa →
869 m794 m643 m567 m819 m · Jaca · inicio06,312,618,925,2 km
Previsión en directo

El tiempo de los próximos días en Jaca → Arrés

Mitad de la etapa (688 m)

Al pulsar, tu navegador pide la previsión directamente al Instituto Meteorológico de Noruega, que registra tu dirección IP. No guardamos nada.

Clima medio · 1981-2010

¿Qué tiempo hace en Jaca → Arrés? Mes a mes.

Medias de treinta años calculadas para este punto con un modelo climático de 1 km de resolución, porque ninguna estación principal de AEMET queda lo bastante cerca y a una altitud parecida. Dicen qué esperar, no qué tiempo hará.

Punto medio de la etapa (688 m)

  1. enero: máxima media 8 °C, mínima media 0 °C, 80 mm de precipitación.
  2. febrero: máxima media 9 °C, mínima media 1 °C, 70 mm de precipitación.
  3. marzo: máxima media 13 °C, mínima media 3 °C, 70 mm de precipitación.
  4. abril: máxima media 15 °C, mínima media 4 °C, 112 mm de precipitación.
  5. mayo: máxima media 19 °C, mínima media 8 °C, 101 mm de precipitación.
  6. junio: máxima media 24 °C, mínima media 13 °C, 67 mm de precipitación.
  7. julio: máxima media 27 °C, mínima media 15 °C, 50 mm de precipitación.
  8. agosto: máxima media 27 °C, mínima media 15 °C, 59 mm de precipitación.
  9. septiembre: máxima media 23 °C, mínima media 12 °C, 89 mm de precipitación.
  10. octubre: máxima media 18 °C, mínima media 9 °C, 132 mm de precipitación.
  11. noviembre: máxima media 12 °C, mínima media 4 °C, 122 mm de precipitación.
  12. diciembre: máxima media 9 °C, mínima media 1 °C, 128 mm de precipitación.
  • El mes más lluvioso es octubre (132 mm) y el más seco, julio (50 mm).

Arriba, máxima y mínima medias de cada mes; la barra es la precipitación mensual.

Cómo se calcula y cuánto se equivoca

Los datos del modelo salen de CHELSA 2.1, del Instituto Federal Suizo de Investigación Forestal, de la Nieve y del Paisaje (WSL): el reanálisis ERA5 de Copernicus llevado a celdas de 1 km teniendo en cuenta el relieve, con la lluvia ajustada a los pluviómetros del GPCC. Se toma la celda que contiene cada punto.

Lo hemos contrastado con los valores medidos del mismo periodo. En las 73 estaciones principales de AEMET de la Península y Baleares, la temperatura media se desvía 0,5 °C de media, las máximas salen 1,2 °C más bajas y las mínimas 0,7 °C más altas, y la precipitación anual sale un 13 % más alta (entre un 13 % menos y un 71 % más, según el lugar). En 22 observatorios de montaña del servicio meteorológico alemán, por encima de 900 m, el error medio es de 0,6 °C y del 11 % en lluvia; en la cumbre más alta, el Zugspitze (2.956 m), el modelo acierta la media del año pero exagera el contraste: enero sale 4 °C más frío y julio 1,8 °C más cálido.

Sobre el trazado

Marcadores: hitos jacobeos verificados con la administración responsable del tramo, Oficina del Peregrino y FFE. Línea sólida terracota: trazado oficial de FEAACS — Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago, publicado por el CNIG/IGN (serie «Rutas del Camino de Santiago»). El mapa se abre en la capa clásica de OpenStreetMap, la más legible en los pueblos; el selector de arriba a la derecha cambia a topográfico o a satélite. La señalización oficial in-situ (flechas amarillas y los mojones de la administración que baliza el tramo) es la referencia última para el peregrino — descarga el GPX por si acaso y consulta oficinadelperegrino.com. Cartografía © OpenStreetMap contributors (ODbL).

Comunidad

¿Has visitado esta ruta? Cuéntanos las novedades.

Cierres, desvíos, encuentros con fauna, estado de fuentes, condición de albergues, lo que vivas en el camino. Lo verificamos editorialmente y, si confirmamos el dato, lo publicamos como aviso para los siguientes peregrinos — con tu nombre como fuente si lo deseas. Sin cuenta. Sin email obligatorio. Sin spam.

Te responderemos por email solo si necesitamos confirmar algún dato. Sin newsletter.
Galería de la comunidad

¿Tienes una foto de esta ruta? Compártela y la publicamos con tus créditos.

Mándanosla por email con la plantilla pre-rellenada bajo licencia Creative Commons BY 4.0. Cristian la revisa, la optimizamos en WebP y la publicamos en la galería con tu nombre y enlace opcional a tu perfil. Sin cuentas. Sin spam.

Enviar foto a hola@guiarutas.es Se abre tu cliente de correo con la plantilla rellenable.